التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ عزيزي، هل تفكرُ بي أم لا؟ ♫
♫ كلما أفكر فيك، أنا أندهش ♫
♫ عزيزي، منذ اليوم الذي التقيتُ بك ♫
♫ هل أنا أُغرمت بك بعمق أم لا؟♫
♫ سواء ً كان حبي لك يستحق هذا أم لا ♫
♫ أنا فقط أريد السعادة البسيطة ♫
♫ سواءً كان ذلك الاختيار بين الصواب أو الخطأ ♫
♫ طالما أحببتك،أنا لن أفلت ♫
♫ حبيبي أمسكني ♫
♫ احتضان الصمت بشدة♫
♫ حبيبي أُنظر إليّ ♫
♫ مرة واحدة من "أنا أحبكِ" يكفني ♫
♫ حبيبي صدقني♫
♫ إذا الدنيا كان من دونك♫
♫ الحب سوف يخسر معناه ♫
♫ حبيبي،حبيبي ♫
♫ يا محبوبي ♫
المترجم
-الحلقة 6 -
مرحباً ، كيف حالك ؟
أنا تشينغ جيا يانغ من ال إي .أي .إي
مهلاً ، أين أنت ؟
أنا في...
مهلاً ، قل شيئاً
لماذا أنتِ هنا ؟
- أنا...- أنتَ
لا تتحركِ
لا تركلني . لا تركلني
لماذا قيدتيني ؟
توقفي عن الحركة . توقفي عن الحركة. توقفي عن الحركة
جسمك يضغط على البطانية
لا أستطيع الوقوف
إسترخي . توقفي ، توقفي
...أنتِ
إلبس بنطالك
إفتحي عينيكِ
من يريد النظر إليك ؟ أنا قلقة أنكَ تريد الإستفادة مني
لا تقلقي ، ليس هناك شيئ للإستفادة منكِ
أنا لن أفعل لكِ أي شيئ حتى و أنا ثمل . تحتاج إلى أن تثقي خصوصاً بهذا مني
هذا صحيح ! لماذا أنا في منزلكِ ؟
الرئيس وانغ شرب كثيراً،وذهب البارحة ز أنتِ أنتَ كنت نائم هكذا
كيف لي أن أعرف إلى أين يأخذك ؟
أنا لا أملك أي مال ، لم أكن أملك أي خيار سوى إصطحابك إلى المنزل معي
أنا أستأجر هذا المكان مع صديقة ، لذلك جعلتك تنام على سريري
-ماذا بكِ؟ - أنا أصبت بالتواء
لا تتحركي
ماذا ستفعل ؟ كن متساهل معي . لقد جعلتك تبقى هنا
- أنتَ ــ توقفي عن الكلام
إسترخي
حركيها . جربي هذا
أنا أعتقد أني جيدة الان . كيف فعلت ذلك ؟
كنتُ أتسلق على الصخر وألتوي نفسي في الكثير من الأحيان. يجب تعديله على الفور
هذا مثل بعض المترجمين الذيت يملكوا عادة سيئة
يترجموا قبل سماع الجملة الكاملة
عندما كنت طالبة ، كنت أملك عادة سيئة حتى أجبرني أستاذي على التوقف عن القيام بذلك
هذا جيد . هذا ليس جيد إذا أصبحت عادة
توقف عن النظر بالأرجاء . أسرع و غادر . خذ ملابسك
غادر قبل أن تستيقظ صديقتي . أنا لا أريدها أن تسيئ الفهم
ماذا ؟ أنتِ خائفة من أي يساء فهمك ؟
حتى أنا أسئت الفهم . كيف حدث ذلك أنا لا أذكر أني قمت بخلع ملابسي؟
من قام بخلع ملابسي ؟
رأيتك غير مرتح و أنتَ نائم هكذا.هل تعرف كم من الطاقة أحتاج لأخلعه؟
هل تعرف كم من الطاقة اعتدت على وضع على السرير؟ من كان يعرف أنك سوف تقع
ثم لماذا خلعتي ملابسي ؟
أسرع و غادر
- أسرع و غادر في في ، أنا قادمة-
تأخرنا جداً
ثم حقاً كان هناك رجل في غرفتكِ
- من الرائع مقابلتك ، أنا تشينغ جيا يانغ
لا عليك أن تعتقد أن هذا غريب لأني أعرف اسمك
هذا لانه هناك رجل رائحته كالكحول في الخارج يبحث عنك
لماذا أنتَ هنا ؟
لا بأس ، لا بأس . هذا ليس محرج
ماذا رأيت ليكون هذا محرج ؟
لدي أفكار قذرة . أنا أفكر كثيراً
لماذا... لماذا أنتَ ذاهب ؟
مهلاً ، جميلة . لنكون أصدقاء
لماذا علينا أن نكون أصدقاء ؟
تشينغ جيا يانغ ، أسرع و خذ صديقك ذات الرائحة الكريهة بعيداً
أنا في العادة لست مثل ذلك ; أنا أستخدم الكلونيا المكررة
هذا اللون يناسب البدلة
مهلاً ، هل تملكين غسول الفم و الخيط ؟
أنتَ تعيش حياة دقيقة
أختي ، ماذا تفعلين ؟
كيف لا أستطيع أن أقول ؟
أخي ، لا أستطيع أن أقول ما أفعله ، إما
أنتِ مضحكة جداً
أنت بالفعل لديكِ بشرة جيدة.لما تريد تبخير وجهك؟
إذهبي معي في موعد
لا ترفضيني . سوف أتضرر و أذل
أخي دونغ ، صحيح ؟ أنت مضحك جداً
كيف يمكن لشخص وقح أن يكون خائف من الذل ؟
لماذا لا تحبينني ؟ أنا طويل ، ثري ، و وسيم
هل يجب علي أن أعجب بك إذا أنت طويل ، ثري ، و وسيم ؟ في هذه الحالة ، أنا من المشاهير
أنا خقاً طويل ، ثري ، و وسيم أنا حقاً من المشاهير
أنا حقاً لطيفة
حسنأ . أستطيع أن أقول
أنظري إلى عينيكِ الكبيرتان . إنهما واضحتان جداً و حيويتين
روحي تأخذ بعيداً عندما تنظرين في وجهي مع تلك العيون
لا ، لا ، لا . هذه ليست عيون كبيرة
هذه هي ألتي ترفع المقصلة
شيئ مأكد ، أختي . أنت تعلمين عن المقصلة ، أيضاً بالطبع
لقد كنت أصور مشروع عن القصر في عهد أسرة تشينغ
اوه
إذاً أنتِ حقاً ممثلة ؟
ماذا أيصاً ؟
أنا أخبركَ ، مهنة التمثيل مرهقةو متطلبة
تدعو للكثير من الوقت للتكيف و الراحة
لذلك كتى سترحل ؟
إعتذاري ، أنا سأرحل عندما يأتي جيا يانغ
لماذا لا تشاركني في شرب الشاي يوماً ما ؟
شاي ؟ لا أعتقد أن هذا يناسبك أعتقد أن الشرب يناسبك أكثر
بالتأكيد ! عائلتي تملك بارين للنبيذ
كم فخور لو لديك المال؟كم فخور إذا تملك حانة نبيذ؟
لماذا لا نقول فقط أن عائلتك تمتلك الالغام ؟
كيف تعلمين ذلك ؟ تملك عائلتي إثنين
أنا متأكدة أن الالغام حقيقية
أنتِ مضحكة جداً
لماذا لا تعطيني رقم هاتفكِ ؟
أنا أسئلكِ سؤال
مهلاً ، لماذا ما تزال لم تغادر ؟
ألم أكن أنتظرك ؟ لماذا تنتظرني ؟
جييز ، لقد نسيت لماذا قد أتيت هنا بعد رأيت هذا الجمال
مفاتيح سيارتي ضائعة . هل هو في أحد جيوبك ؟
في جيبي ؟
لنذهب حسناً
أنا سوف أتصل بكِ بعض.. . إلى اللقاء
لنشرب شيئ ما
هاي ! هاي
ما مشكلتكِ ؟ ألن تشرحي ؟ أشرح ؟
ماذا يوجد للشرح ؟
سيدة سمحت لرجل للبقاء في غرفتها لليلة
كيف يكون هذا مناسب ؟
يجب تصوير العديد من الاعمال الدرامية لاسرة تشينغ في الاونة الاخيرة
لا تغيري الموضوع و أعطيني تفسيراً لذلك
لا يوجد شيئ للشرح
تشينغ جيا يانغ... لماذا هذا الاسم مألوف ؟
و من كان يقول أنه كان مثل الشيطان ؟
ماذا الان ؟ دخل الشيطان ؟
حقاً،لم يحصل أي شيء.لو تحاولي أن تضعي قصص أفلامك المبتذلة عليّ
كنا في وضع خاص الليلة الماضية
حقاً ، خاص جداً
هو جاء في منتصف الليل
بعد ذلك ، أصوات كثيرة قادمة من الغرفة . في الصباح التالي ، سمعت بكاء و أصوات أنين
كنتِ قد تبقينها سر ، حتى أنني لم أكن أعرف
لقد التوت رقبتي . و قد ساعدني على إصلاحها
اه.. إذاً لقد ساعدك على إصلاحها
ثم هل يا رفاق
قَبلتم بعضكم مثل ذلك ؟
تمثيلكِ لقد تحسن
لا تغيري الموضوع . أجيبي على سؤالي ! نحن حقاً لم نفعل
أنتِ غبر مضحكة
كنتِ حتى تخبئين ذلك من صديقتكِ . إنها مجرد علاقة . ما هناك لاخفائه حيال ذلك ؟
لقد وقعت في ورطة . لقد وقعت في ورطة مع شخص تهتمين به ، وو جيا يي
أعطني إستراحة . أتوسل إليكِ توقفي عن إعطائي وقت عصيب
حسناً ، حسناً ، حسناً . أنا سأجعلكِ تذهبين هذه المرة
أنا أحذركِ . أنا ذاهبة لرصد علاقتكِ عن قرب كصديقتك المفضلة
أنا سأقدم لكِ تقرير لك في جميع ألاوقات
لكن نحن لا أي قصص . نحن فقك نملك حوادث
حوادث المترجمين . أنا على وشك أن أطرد من إي أي إي
كيف يجرأ
أنت جعلتيه ينام هنا لليلة
بالإعتماد على القوانين خلال سلالة تشينغ ، عليه أن يتزوجكِ
إذا كنا في سلالة تشينغ ، ثم كنتِ في عداد المفقودين
هل أنتِ على إستعداد للخروج ؟
بالطبع . أنا مشغولة قليلاً في الاونة الأخيرة
و كما يقول المثل .." سيئ الحظ في الحب
لكن محظوظ في العمل
برنامجان تلفزيوني طلبوا مني أن أكون معهم
كيف أنتِ سيئة الحظ في الحب ؟
كل هذا بسبب جاو جيا مينغ
هو يلعب " الإنفصال " معي
هل حتى يمكنك اللعب بالإنفصال؟
هو يحاول الحفاظ علي . إنه يلعب من الصعب الحصول عليه
أنا لست خائفه منه . أعطيني كل ما عندك
لكن عندما أفكر في الطريقة التي ينظر عندما طلب مني الإنفصال ،
انه يبدو حقاً وسيم
أحب ذلك
هل تعتقدين أنه وسيم ؟
أنا أعتقد أنه قليلاً عنيد ، بالرغم من ذلك
نعم ، نعم ، نعم . حتى الحاسة السادسة الخاصة بكِ على صواب
و لكن حتى لو انه عنيد ، ما أزال أحبه
أشعر أن يجب أن أجري حديث آخر معكِ لاحقاً.هل أنتِ بخير؟
كيف يمكن أن لا أكون بخير ؟
حتى إذا الحب مهم ، لا شيئ مهم كعملي
إلى المشهورة المستقبلية ، وو جيا يي ، حظاً سعيداً !
من الذي يتكلم ، في في
تعالي معي لمقابلة المدير في الساعة الثامنة ليلاً
ثم في ال 10 ليلاً، تعالي معي لمقابلة المنتج
أنا قد لا أكون عائدة الساعة 8 ليلاً
انا سوف أعطيكِ ساعتين إضافيتين ، ثم 10ليلاً
من فضلكِ. يستغرق ساعة من الجدول الزمني الخاص بكِ و تعالي لدعمي
أنا .. أنا قادمة !
من فضلكِ ، من فضلكِ
أنا قادمة !
مرحباً ، هل كياو في هنا ؟
في في ، إنه يبحث عنكِ
هاتفي مكسور . أنا في عجلة في إرسال إيميل هل يمكنني إرساله من حاسوبكِ ؟
نحن لا نملك إنترنت . هل هو جيد إذا سمحت لكَ إستخدام هاتفي للإرسال ؟
حسناً
إنتظر لحظة
إعذريني للمقاطعة
حسناً . أخبرني
ساعديني في إخبار المدير تيان بذلك
أما في التوصيات الاولى ، أنا أوصي
كياو في و مينغ لين لين
هل هذا مفاجئ ؟
تشانغ جيا يانغ ، من تعتقد نفسك لطرد في في ؟
من أي ناحية هي لم تحترمكَ؟
لقد سمحت لكَ بالبقاء و سمحت لك إستعمال فرشاة الأسنان ، هنا . أعد لنا فرشاة الأسنان
جيا يي ، جيا يي
أنا لست متفاجئة
إذاً اليوم سوف يكون يومي الأخير في إي أي إي ، صحيح ؟
لا يجب عليكِ إرسالها . أنا لا أجبركِ
أجعلني أساعدك
ماذا تفعلين ؟
لا يهم إذا نجحنا او فشلنا ، حياتنا هي بطولة
يمككنا دائماً أن نبدأ من البدايه ذاتها إذا فشلنا
[الفرنسية] لا يهم إذا نجحنا أو فشلنا
[الفرنسية] يمكننا دائماً أن نبدأ من البداية إذا فشلنا
أنتِ تترجمين ذلك جيداً
إنها دائماً تعمل عندما تكون حزينة
أنا أعلم أني قمت بمشكلة . أنا لا الومك
حتى لو قمت بلومك ، أنا سوف أبدل الشر بالخير
شكراً لك
هذا المنديل بدلاً من السابق رائع
القميص مكوي الان
قميصي يجب أن لا يلمس الماء . إذا لمس الماء سوف يتلف
لماذا لم تخبرني من قبل ؟
لقد قمت بإخبارك العديد من الاشياء في السابق و أنتِ قد تصرفتِ عليهم ؟
تشينغ جيا يانغ ، من تعتقد نفسك ؟
بأي حق تطلب من في في لفعل الاشياء ؟
اعتقدت أنك شخص جيد ،
أعتقد أنك كنت لطيفاً من قبل ، و لكن أنتِ حقاً تبدو مثل الشيطان بالنسبة لي
لنذهب
إلى اللقاء
مهلاً ، في في الليلة في ال 10 ! إنه مهم جداً
أنا أعلم !
جيا مينغ
جيا مينغ ، لقد كان هذا خطأي في الامس
إنه ليس أنه قمت بشيئ خاطئ . أنا فقط أحمق
أنا التي نسيت الطريق الذي وصلناه طويلاً
لم يكن ينبغي أن أضعك في الموقع
هل أنت بخير؟من الوضح أني أن وضعتك تحت الضوء
لا تتصرفي بحماس حول الحب ، حسناً ؟
لا تستوعبيني ، لا تعامليني بلطف
جيا مينغ ، ثم ماذا تريد مني أن أفعل ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
...لا تكوني لطيفه معي . و أكثر إنتباهاً كنت ، أكثر أبدو قاسية
ثم كن لطيفاً معي . أنا أحبك كثيراً
لا أستطيع فعل ذلك . لقد تألمت و أنا لا يمكن أن أكون جيداً للاخرين
و أخيراً أنت على إستعداد لمناقشة هذا معي
أنا أعرف أنك لم تكن تحبني
إنه بسبب أنك تملك عقبة عندما يتعلق الأمر بالعلاقات
جيا مينغ ، إجعلني أساعدك . يمكننا الحصول عليه معاً
انا لا أملك أي شيئ أنا بحاجة للعبور
إذا كنتي لا تستطيعين الوقوف معي ، ثم لننفصل . إذا إستطعتِ ،
ثم الإستمرار في التحمل معها . أيضاً
لا تجدي جيا يانغ لكل شيئ صغير
إنه كافي معكِ إنكِ تزعجيني بالفعل
هذا هي المرة الاولى لي في وسائل النقل العامة
حقاً ، شكراً لك لإرتداء ملابس متدنية للتعرف على حياة الرجل العادي
حقاً . لم أكن على وسائل النقل العامة
لقد كنت دائماً أقود السايرة
واو . ثم إنه شرف للحافلة
كن المدير تشينغ أولاً
أنا بخير . أنا بخير . أنا بخير
كن حذراً
وسائل النقل العامة هي دائماً مزدحمة
لكنها أفضل من المشس ، صحيح ؟
أجعلني أعطيك ملاحظات قبل أن نصل إلى المحطة . تمسك جيداً
لا تنضغط في النصف. إذا قمت بذلك، فلن تكون قادر على العودة. أنا جادة
شكراً
على الرحب و السعة
هل أكلت البصل الأخضر ؟
كنت حتى فسدت ، أنت متعود بالتأكيد
مرحباً ، عمة ؟ نعم
أنا أريد و خثارة فول الصويا و اثنين من الفطائر
لا تضعي البصل الأخضر على إحداها . دعينا نضيف بعض لحم الخنزير و البيض
حسناً . سوف أتوجه إلى مكانك بعد قليل
أنا لا أريد أي شيئ ، و لكن شكراً
عمتي ، سوف أضع هذا هنا
هنا . انه علاجي لتناول وجبة مغادرتك
لقد جعلتيني أبقى و أنتِ تدعيني إلى الفطور
و لكن إسمحي لي أن أقول لكِ أنه لا يمكنكِ رشوتي
لديك الكثير من الفخر . امضي قدماً و تناول الطعام . إنه لن يقتلكَ
كيف تعمل كل يوم إذا كنت لا تتناول الطعام من الباعة المتجولين ؟ كل يوم ، أحصل على أكبر قدر من الطاقة
من الشارع الطعام غير جذاب . هنا ، خذه
إذا لم تعجبك ، يمكنك رميهاً بعيداً . فقط جربها
هل تري الطريق الصغير هناك ؟
سر إلى هناك و سوف يكون الباب الجانبي للمعهد هناك
أنا ذاهبة في هذا الطريق على الدرج
لا حاجة . خذي المصعد ، أنا سوف أخذ الدرج
الدرج هو مخبأي السري . أنا ذاهبة إلى الدرج . اراكَ لاحقاً
[بالفرنسي]مع رامبو، توقف الشعرمن الكون النوع الأدبي،المسابقة
[الفرنسية] قبله ، هيراكليت و فنان يدعى جورج دي لاتور بنيت
[الفرنسية] و أظهروا أي منزل يجب على الرجال العيش به :
[بالفرنسي] يبت لتنفس و الهدوء
[بالفرنسي] أكثر إنسان عبقري لجميع الحضارات. كلمته المتجسد
- سته و ستون الحضارة المسيحية في وعيه ، في مجده ، في ندمه ،
[الفرنسية] في لعنته ، لحظة من قطع رأسه ، مقته
[الفرنسية] نهاية عالمه
ما هذه الرائحة الشهية ؟
أنا لم أتناول الفطور ، الان أنا جائع
رائحته جيدة
مدير تشينغ ؟ مدير تشينغ
- مرحباً . مرحباً
ما الخطب ؟
أنا أفحص ذا كانت كياو في هنا
ها تناولت الفطور ؟ لا ، لم أفعل
ثم إذهب و جد مكان لتناول هذا
حقاً ؟ إذهب الان
شكراً لك ، مدير
مدير
لقد أرسلت بافعل البريد الالكتروني لكِ
هذا التقرير كان من الامس . يجب عليكَ إلقاء نظرة عليه
لقد أرسلت نسخة إلكترونية إلى البريد الإلكتروني الخاص بك
إذا كان هناك أي مشاكل ، سوف أحرره فوراً
أنا سوف أعمل بجد حتى اللحظة الأخيرة
عمل جيد . لنذهب
الصفوف في الخارج . سيتم تحديد قائمة التصفيات الأولى قريباً
مدير ، ربما كنت تعرف بالفعل ، أليس كذلك ؟
صحيح ، و كانت النتائج هذه المرة أكثر وضوحاً
المتدربين في الواقع جمبعهم ممتازين
إذا لم يكن لدينا معايير عالية ، أريد أن أبقي كل منهم
لقد حسبت كل شيئ . كل درجاتهم هنا ، أي شخص تريد أت ترى ؟
بالطبع ، أنا أريد أن القي نظرة . انا أريد أن أعرف عدد طلابي الذين سيرحلون
أنا أكثر عصبية من عندما أخذت الإختبار
واو ، جيا يانغ .كنت حقاً تدرج الناس وفقاً لمزاياها
عندما نضيف درجاتك ، كياو في بالقرب من السلبيات
العمل هو العمل . إنها ليست قادرة . ماذا يمكن أن أفعل ؟
من ما أعتقد ، هل فكرت حقاً في هذا تماماً . أعتقد أن الفتيات الجميلات لا يأثرون عليكَ
كيا في هل هي جميلة ؟
هي فقط فتاة لطيفة ، صحيح ؟
حسناً ، حسناً . لنسرع و نكتشف
من الذي سوف ينجح أمام العام ومن الذي سوف يجري الحديث. نحن سوف نكملها اليوم
دع هؤلاء الأطفال
هذا بحاجة لإيجاد عملاً ، إيجاد عمل
دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت حصلت عليها
أدخل
مدير - نعم ؟
كانت القضية الأمنية لغابو خطأي
ما الخطب ؟ كان خطأي لعدم أعطاء أوامر واضحة
لم يكن شيئ لفعله مع المتدرب
المتدرب ؟
هذا... كيا في
حسناً . سوف أنظر في ذلك
و أنا لن أخصم لها نقاط كثيراً
لكن عليكَ أن تعطيني تقريراً مفصلاً
حسناً . متى الموعد ؟
متى تحب . أنا سوف أحفظ ذلك
جيا يانغ ، لقد عملت لدي لوقت طويل
إنها هذه المرة الأولى التي تكتب بها هذا
كيا في ،
هل سمعتي ؟ أنهم سوق يقصون بعض الناس إستناداً إلى إختبار الإجهاد الذي أجريناه
تم الإنتهاء من الدرجات
لقد سمعت عن ذلك
أنا متوترة جداً . أعتقد أني ذاهبة للحصول على فصل
لا تكوني متوترة . إنها ربما تكون أنا
كيف يعقل ذلك ؟ كنتِ على ما يرام مع تخصصك
رأيتكِ ترشين تشينغ جيا يانغ
فطائر و معجون فول الصويا . لقد أعطاني إياها
ماذا ؟ ماذا و ماذا ؟
إذا كنت ترغي في تناول الطعام ، سوف أجلب بعضاً لك المرة القادمة
كان يجب أن تقولي لي ذلك في وقت سابق
لماذا لم تخبريني من قبل ؟ لقد تم تخطي وقت الغداء و العشاء
لقد سبق و أن قلت لمعدتي وداعاً منذ وقت طويل
كياو في ، لقد قمتِ بشرا ءالفطور من أجل تشينغ جيا يانغ ؟
لا يمكنكم انتم الاثنين الذهاب بعيداً ؟
إنه مجرد حدث و أن واجهته .- مرحباً ، لي لي
أنتي لا تفهمين ، الان ،
أنهم لا يحتاجون إلى مختصين و موظفين عالي الذكاء
هم بحاجة للعطف على وجه السرعة
أعتقد أن كياو في قد فعلت جيداً . سوف يعلنون عن القائمة قريباً ، صحيح ؟
يجب أن نشتري الفطور للجميع من في قسم الترجمة الفرنسية غداً
و سوف نجلب بعض المتدربين ، أيضاً
هوانغ لي لي ، من فضِلك اتبعيني للخارج للحظة
هل قلت ذلك عن قصد ؟
لا بأس فهم لا يستطيعون سماعنا. بجانب انه أمر غير مهم
لا تقولي لي انهم اليوم سوف يعلنون عن قائمة الأسماء
لماذا كلكم تنظرون إليْ هكذا ؟ هل أصبحت وسيماً عن البارحة ؟
معلم لي , هل ستعلن عن قائمة الأسماء اليوم ؟
دعنا نعلنها هنا , حتي لا تتكبد عناء الانفراد بنا واحداً تلو الآخر
نعم ! الانفراد بنا واحداً تلو الآخر سيقتلنا ببطئ
حسنا ايها الرفاق انتم مليئون بالطموح سأذهب و اتشاور مع المدير
ما الذي تقوله ؟
- لا تقلقي انت حتماً ستكونين في القائمة - لماذا ؟
شينغ جيا يانغ حتماَ سيعمل علي وضع إسمك
هذا ليس له علاقة بذلك
انا عندي شيئاً لأعلنه. لقد انتهينا من وضع قائمة الذين سيتم إقصائهم
هناك خمس اشخاص سيتركوننا
انا متأكد ان هؤلاء الخمس اشخاص
سيكونون ناجحين في فرص كثيرة خارج هذا المكان
بالطبع انتم لازاتوا مُرحب بكم لتتقدموا بطلبات للقبول في آي ايه آي العام القادم
سوف اقرأ الأسماء المذكورة في القائمة الآن
هوانع لي لي , ليانغ شاو مي
زي بواه ,لوي يي شيان
و الشخص الأخير كياو في
في الانتظار تحت الملاحظة
ماذا ؟
هذا العام نحن لدينا عدد متدربين أقل من الاعوام الماضية
المسئولون الكبار وافقوا بناءاً على هذه النسبة
أن يغيروا العدد الذي سيتم إقصائه
من الذي قال ان هذا ليس برنامج مواهب
انا كنت خائفة لحد الموت. شكراً سيدي المدير
شكرا سيدي المدير شينغ . انا سأعمل جاهدة
لماذا تشكرينني؟
انا اشكرك لعدم إقصائك لي
هذا لأنكِ عنيدة
بغض النظر شكرا لأنكَ علمتني الكثير
هذا يبدو جيداً لانكِ لم يتم اقصائك في الجولة الاولي
انتظري حتي الجولة النهائية , إنكِ لن تستطيعين حتي ان تجدي وظيفة لائقة
انت دوماً ستكونين متأخرة خطوة عن الآخرين
هل يجب أن اتذكر هذا ؟
من الآن و حتي الامتحان النهائي
أمامك اربعة و ثلاثون يوماً لإقناعيس
سأخذك لأرض المعركة ابتداءاً من غداً
اذهبي و قومي بتنظيم كل هذه المعلومات من اجلي
تقنية عالية
كمية كبيرة من المصطلحات لا تحاولي حتي إغفالها
ألم تقل إنكَ ستأخذني إلي ساحة المعركة ؟
انا سأذهب لساحة المعركة . انتِ فقط ستستمعين و تدونين الملاحظات
لكن انا لستُ مُلمة بالعلوم الطبيعية
هل انتَ متأكد انك تريدني ان اُحَضر لك المعلومات و اخذ ملاحظات من اجلك ؟
لهذا السبب انا اريدك ان تكوني مستعدة
انا اعرف مسبقاَ ماذا تعرفين
يبدو انك تعرف أكثر بكثير مما اعرفة عن التقنية العالية
ليس أكثر بكثير مما تعرفين
انا احرزت المركز الاول فى مادة العلوم الطبيعية في امتحانات القبول بالجامعة
الاجنهاد سيعىض الغباء بذا عليكِ ان تعملي وقت إضافي الليلة
سأعمل لوقت إضافي بمقردي ؟
انا سأذهب للبيت لأخذ قيلولة . فخطواتك الرثة جعلت جسدي كله يتألم
لقد قمتي بعدد درجات السلم الاربعين في الدور الثاني مرتين
انا اتعجب لماذا اقوم بعدهم خطأً كل مرة
كياو في
معلمة وين
لماذا لم تستقلي المصعد بما إن يداكِ مملوءة بالاشياء
انا فقط اردت ان القي نظرة هنا
تعالي سأساعدك
لا بأس انا استطيع القيام بذلك
- هل انتِ التي وضعتي العلامات علي كل درجة من درجات السلم ؟ - نعم
لماذا فعلتِ هذا ؟
لقد فعلت ذلك بناءاً علي طرق تدريب المدير شينغ
كياو في انتِ حقا عنيدة جداً
جيا يانغ يحاول فقط أن يعطيكي المزيد من المضايقات
و انتِ مع ذلك فعلتيها
ألم يكن التدريب سابقاً كهذا ؟
انا اعتقد أن هذه طريقة جيدة للتدرب يا معلمة وين
-انا سأنزل الآن - حسناً
لقد قرر المسئولون الكبار ترشيح دكتور زاو شينج ليانغ
ليكون نائب رئيس هذا القسم
و في نفس الوقت سيكون من نخبتنا التقنية
سنبدأ البحث عن ورم وعائي كهفي
في أقرب وقت ممكن، و ..
دكتور جاو انه هنا
اسف لمقاطعة اجتماعكم
انا هنا لأعطي دكتور جاو هذه الراية
الاسبوع الماضي , لقد ذهبت عائلتي بالكامل لمطعم أكل صينى حتي نحتفل بعيد ميلاد والدى
لكن والدى أُصيب بنوبة قلبية على نحو مفاجئ
من الجيد ان دكتور جاو كان يتناول الطعام في نفس المطعم
لقد أنقذ والدى، لذت شكراً جزيلاً دكتور جاو
انت مهذب جداً . إنقاذ الناس هو واجي علي كل طبيب
نحن فى إجتماع الآن ، دعنا نذهب و نتحدث بالخارج
لا ، انت يجب ان تدعني اُكمل كلامي
بعد الواقعة دكتور جاو رفض ان يترك أسمه
و لو لم أكن تمسكت بشدة في قميصه
لما عرفت هوية هذا الملاك الحارس
حقاً فالاطباء الذين يذهبون بدون ترك اسماءهم
هم ابطال حقيقيين
انا اريد ان اقول أمام هذا الجمع
دكتور جاو ارجوك خذ هذه الراية
حسناً
هل خططت لكل هذا ؟
أولا تجعل صن بينغ في يأتي للالتماس بأسمك
و الآن جائزة و راية يتم اعطائهم لك اثناء الاجتماع
انظر لهذا يا سيدي المدير ، لقد غصبت مرة اخري
كيف لي ان اخطط لهذا
انا فقط ذهبت لتناول الطعام و على حين غرة احداً ما أُصيب بنوبة قلبية
كيف لي أن اخطط لهذا ؟
إذن لماذا جاء هذا الشخص خصيصاً في وقت الاجتماع ؟
لرفع من شأن اخلاقك و قيمك و الحد من شجاعة دكتور زاو
من الممكن ان ترفع جداً من خصال شخص
انا فقط اعمل لفترات طويلة و إذا اصر المريض ان يأتي في وقت معين،
لا استطيع ان اقول له ، " لا تأتي " أو " انا لا اريد رؤيتك" .
هل يجب ان اقول عليك انكَ نبيل ،
أم يجب ان اقول عليك انكَ مخادع
لا تفعل ارجوك لا تفعل ، انا مجرد شخص عادى تخلله الكثير من المشاعر
و انا مستعد لمساعدة المريض
لكن عندما يأتي الأمر الي المنفعة , فأنا سأريد المقاتلة من أجلها
المرة الماضية ، انا اعطيتني معضلة لافكر بها و انا فكرت بها بتمعن
انا محايد عندما يتعلق الأمر بالعواطف ، ولا يمكنني إصلاح ذلك
بالنسبة لوالدى و والدتى بالتبني... انا لم احبهم حقاً
لكن بالنسبة لهؤلاء المرضي الذين قابلتهم للتو،
انتَ تريدنى ان اتظاهر بأنني اهتم لاجلهم
هذا حقاً صعب علي،
لكن انا حقاً احب كوني طبيباً
انا اعتقد ان معالجة المرض مثل حل المعضلات
لو لم احلها بوضوح و بعمل جيد سيتحتم على ان اتحمل عواقبها
- انت جيد جداً فى العثور على اعذار لنفسك - نعم ، نعم ، نعم
و على الرغم من كوني حيادي ، انا ملائم لمنفعة المرضى
لذا ، هل تعتقد ان المريض سيفضلون ان بذبوا لطبيب متوسط يتكلم مجرد تراهات
أم سيذهبون لطبيب مثلي ,
لديه شكل عادي و لا يجمل الكلام،
و لكنه سيعالج امراضهم كالواجب المدرسي ؟
إذن انت تحتاج لأن تنتبه لطريقتك و اسلوبك
انت لست المريص
انا مخطئ يا دكتور و سأعمل على تصحيح اخطائي
لقد قررت ان اتكلم أقل
و لن افتعل مشاكل طالما القسم سيصلح مشاكلي
إذن قل لي ما هي شروطك ؟
حسناً ، انا يجب ان اشكر اولاً سيدي المدير
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
مرحبا جيا يي
مرحبا في في؟أين أنتِ؟أصبحت 9 ليلاً
9 ليلاً؟
إعتقدت كان الوقت فقط 8 ليلاً
كنت أعرف أنكِ نسيتِ عن أمري
هل تعرفي مدى أهمية هذه الفرصة لي؟
هذا الشيء مهم للغاية أن الأمر يتعلق بمليون من معجبيني المستقبلي
الى جانب ذلك،أنا دمجت حفلتان كبيرة معاً بسببك. وأنتِ قد نسيت كل شيء عن ذلك؟
حتى أنني حضرت الملابس لكِ
انها على سريرك. غيري. إذهبي إلى نادي فاي بي وابحثي عن الرئيس شو على الفور
سأرسل رقم رئيس شو لكِ
عندما تلتقي به،إرتجلي بعض الوقت لأجلي
سأكون معكِ عندما أنتهي من الإلتقاء بالمنتج.حسناً؟
حسناً
هل أنتَ رئيس شو؟
لا بدى أنكِ آنسة وو
كرحبا،أنا في الواقع مدير أعمال آنسة وو،أنسة كياو
تشرفت بمعرفتك
حسناً... أنتِ... الآنسة وو موطفة من كلية الملكية للفنون في إنجلترا
الخريجة المتميزة و مديرة الأعمال، كياو كياو
نعم
جيا يي حقاً لديها مهارات
هي حتى وجدت مديرة أعمال
التي هي جميلة جداً
أنتَ لطيف جداً.أنا ممتنة
في الآوان الآخيرة جيا يي تقوم بتصوير،لذا هي تشعر بالتعب
لذا أنا هنا لأعتذر لتأخرها.هي ستكون هنا قريباً
مهما كانت مرهقة
ما زلت أعتقد أنها جميلة جداً
أوه،صحيح
هذا النبيذ الأحمر التي جلبت معي من أسترليا؟
لما تتذوقي
بالطبع
هل يمكنني أن أناديك بشياو كياو
شياو كياو مثل دا كياو و شياو كياو. (أختان جميلتان من فترة الممالك الثلاث )
أنتِ وجيا يي حقاً أختان جميلان
إذا ممكن سوف أوقع معكم الإثنان عقد
جيا يي في الآوان الآخيرة قررت أن تأخذ عملاً لدي إنتاج مخرج فرنسي مشهور
هي تواجه في صعوبة لحفظ نصِها
لذا عليها أن تضع جانباً كل فراص العقود
إذا هي حقاً تريد العمل معك
--لذا لما لا تتنظرها لحتى تأتي لكي تتكم معها؟-لا يوجد مشكلة
لا تعاملني على أني غريب.تنادي ي "الرئيس شو،الرئيس شو"
يمكنك أن تناديني بأخ شو
...أنا
...أنا عندي حساسية من الكحول. أنا حقا لا يمكن
أنا... أنا سوف أشرب بعض الكوك
يا للصدفة
يبدو كما لو أن 9 من أصل 10 أشخاص الذي رأيتهم اليوم قالوا انهم لديهم حساسية من الكحول
ألت تعطيني الشرف؟
أنتَ تبالغ
-أنا أعتقد أن جيا يي أتتعليها.سأبحث -آه حسناً
جيا يي، أنا لا أعتقد أن الرئيس شو شخص جيد
أنا أود أن أعود إلى المعهد في أقرب وقت ممكن
لا تجعل من هذا أمر كبير. لقد بحثت الأمر سبقاً
على الرغم من أنه لا يعرف كيف يقدر الفن. هو غني جداً
لا تجعلي الناس تضحك عليكِ
إعتبري أني أتواسلكِ،أنا لم يبقى لدي أي آمل من جهتي
مهنتي الفنية يعتمد عليكِ الآن
أنتِ مخظوظة لأني أحضرت بعض الوجبات الخفيفة
كياو في؟
وقت الآنسة وو من الذهب
أنا لدي الكثير من الوقت.لذا ماذا تعتقد الآنسو وو؟
أنتَ فكرت كثيراً في ذلك. جيا يي ممثلة تعمل بجد
إشربي
أنا سأشرب الشاي
سواءً يمكننا العمل معاً هذا يعتمد عليكِ
-سواءً أنتِ— -أنا آسفة
يجب أن أخذ هذه المكلمة
-مرحبا؟ - أين أنتِ؟
مرحبا؟ إشارتي ليست جيدة
- أنا أسألكِ أين أنتِ - أنا ليس متأكدة أين أنا
هذه حانة في بي
من قال لكِ أن تجوابي؟مرحبا؟
أسفة لأني جعلتك تنتظر.تم توقيف جيا يي من قِبل الشرطة.يجب أن أنقذها
ثم هي لا تحتاج أن تأتي بعد.أنا أعتقد أنكِ أنتِ لديك القدرة
رجاءً لا تجعل الأمور صعب عليّ
فقط كتاب رخيص
أحضرتي هذا لتخدعني؟
التقيت بكِ اليوم لأنني أظهر الاحترام الواجب لأجل وجهك
تحملين أغراض من سمة عالمية التي اشتريتها من سوق الجملة، هل تعتقد أنك حقاً
تلميذة التي كانت تتعلم في إنكلترا؟
أنا بحثت بالأمر.المدرسة التي قلتها وو حيا يي ليس موجود
ثم ماذا سوف تفعل؟
حتى أنني فتحت زجاجة ثمينة من النبيذ الأحمر لأجلك
على الأقل يجب عليكِ أن تنهيها معي
أو كأنك أنتِ تصفعيني كفاً على و جهي
حسناً
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
انا ذاهبة للحصول على صحنان من الزلابية، حتى أستطيع أن أشرب كل النبيذ معها
-ماذا—- ماذا أنتَ تفعل هنا؟
من أين أتيت؟أنا أتحدث مع أختي.ما علاقتك بهذا؟
أنتن الفتيات تدعن السيد "أخي" الآن؟
-يا مدير- أين هي المواد التي تطلبت منكِ أن تجهزيها؟
-إنهيتها تقريباً- أنتِ يجب أنكِ تعرفي العواقب
من هذا الفلاح؟
هل جعلتِه يساعدك؟
هل تريد إهانة أحد؟
الشخص الذي أُهين هو أنتَ
الآن،أنا سوف أخذها معي.هل لديكَ شيء لتقوله؟
ما ــ ماذا؟
لا تتدخل إذا كان ليس لديك علاقة.لا تتجرء بتشاجر معي
لا يهم.أنا لا أبحث عن المشاكل
في الحقيقة أنا إلتقيت بها للتو
أنا حقاً لا أعرفها
حسناً، أيا كانت الورطة التي هي تسببت به بالماضي، هذا لا علاقة لي به
خذِ أغراضك
هل نحن سوف نعود إلى أي إي أي،يا مدير؟
أنتِ تجرؤِ العودة بما أنتِ الآن مرتدية؟
أين منزلكِ؟سنعود لتبدلي ملابسك
سيدي،إذهب إلى كاو جي دو.مدينة سي جي الموسيقية
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ الحب هو مثل الحلزون الذي يركض ♫
♫ ويتمايل ♫
♫ حافظ على الحنان التي أُعدت في الحقيبة ♫
♫ بشكل متقن ♫
♫ أثناء الانتظار في الحشد ♫
♫ أنا استمر بالنظر إلى الوراء♫
♫ هذا لن يتوقف حتى أنتِ تظهري♫
♫ غادرِ
♫ حدودي ♫
♫ أنتِ محطتي ♫
♫ في المستقبل، ♫
♫ أنا لن أتراجع بغض النظر عن مدى خطورة هذا سوف يكون ♫
♫ الخلود ليس بعيداً ♫
♫ كم من الوقت أحتاج لإستمرار بتسلق رحلة الحب؟ ♫
♫ أنا أركض خلفك خطوة خطوة ♫
♫ في بعض الأحيان، نحن مثل أصدقاء. و في بعض الأحيان، نحن مثل المنافسين ♫
♫ في بعض الأحيان، أنا أخشى أنني لا أحب بما فيه الكفاية ♫
♫ أحبكِ ببطئ ♫
♫ نهتم ببعضنا البعض ببطئ ♫
♫ بعد أن وصلت إليكِ♫